| A. 交战地带 |
A. War zones |
| 阿富汗 |
喀布尔以外的全部地区 |
Afghanistan |
All but KabulCity |
| 布隆迪 |
锡比托克省，布班扎省，以及布琼布拉省（首都除外） |
Burundi |
Provinces Cibitoke, Bubanza and Bujumbura except the capital proper |
| 中非共和国 |
上科托，瓦卡加，姆博穆，巴明吉-班戈兰，瓦姆，瓦姆彭代，纳纳-曼贝雷，上桑加省和桑加. 乍得和苏丹边境 |
Central African Republic |
Prefectures Haute-Kotto, Vakaga, Haute-Mbomou, Bamingui-Bangoran, Ouhan, Ouhan-Pande, Nana-Mambere, Haute-Sangha and Sangha. Remaining borders with Chad and Sudan. |
| 刚果民主共和国（刚果 金） |
全国 |
Congo - Democratic Republic of |
whole country |
| 乍得共和国 |
全国 |
Chad |
whole country |
| 格鲁吉亚共和国 |
南奥塞提亚和阿布卡西亚与格鲁吉亚的的相邻25公里范围 |
Georgia |
Break-away republics South Ossetia and Abkhazia and their borders with rump Georgia to a depth of 25kms. |
| 海地 |
全国 |
Haiti |
The whole country |
| 印度 |
查谟和克什米尔与巴基斯坦边境100公里以内 |
India |
Jammu & Kashmir, within 100km. from the border with Pakistan. |
| 伊拉克共和国 |
全国除了杜胡克省，伊尔比尔和阿斯-苏拉曼尼亚省的部分地区，这些省份和伊拉克以及土耳其边界地区也同样是交战地带。 |
Iraq |
whole country except parts of Dohuk, Erbil and As-Sulamanniyya provinces. These provinces’ border areas with rump Iraq and Turkey are War Zones also. |
| 象牙海岸 |
“confidence区”以北所有地区 |
Ivory Coast |
all parts north of “zone of confidence” |
| 以色列 |
加沙，西岸 |
Israel |
Gaza and the West Bank, except Jerusalem city proper |
| 尼日利亚 |
河流州除哈科特港以外 |
Nigeria |
Rivers state except port Harcourt proper |
| 巴基斯坦 |
克什米尔地区实际控制线,西北部落地区，俾路支省 (部落地区) 阿富汗西北边境的省份, 包括斯瓦特和尚拉区。 |
Pakistan |
Kashmir at Line of control; North-West Tribal Province and Baluchistan, and North-West Frontier Province at Afghan border，including Swat and Shangla districts. |
| 菲律宾共和国 |
霍洛岛 |
Philippines |
Jolo Group |
| 俄罗斯 |
车臣, 印古什, 达吉斯坦和北奥塞梯 |
Russia (vest for Ural) |
Chechnya, Ingushetia, Dagestan & North Ossetia |
| 索马里 |
全国（索马里兰自治区域除外） |
Somalia |
Entire country except autonomous area of Somaliland |
| 斯里兰卡 |
北部和东部地区 |
Sri Lanka |
Northern and Eastern areas |
| 苏丹 |
达尔福尔 |
Sudan |
Darfur Provinces |
| 乌干达 |
卡普乔鲁瓦，卡塔奎，科蒂多，莫罗托，纳卡皮里皮里特的东北方地区和DRC及苏丹边境25公里的范围 |
Uganda |
The Northeastern districts of Kapchorwa, Katakwi, Kotido, Moroto and Nakapiripirit, as well as the borders with the DRC and Sudan to a depth of 25 kms. |
| 也门 |
撒阿达省 |
Yemen |
SaadaProvince |
| B. 危险地带 |
B. Risk zones |
| 阿富汗 |
喀布尔 |
Afghanistan |
Kabul city |
| 阿尔及利亚 |
全国 |
Algeria |
Whole country |
| 安哥拉 |
卡宾达被包围地区 (不包括近海处) |
Angola |
Cabinda enclave (not including off-shore) |
| 阿塞拜疆 |
纳戈尔诺-卡拉巴赫 |
Azerbaijan |
Nargorno-Karabakh |
| 孟加拉国 |
吉大港山区 |
Bangladesh |
Chittagong Hill Tracts |
| 不丹 |
印度边境 |
Bhutan |
border with India |
| 布隆迪 |
交战地带以外其它地区 |
Burundi |
Rest of the country |
| 柬埔寨 |
与泰国的边境线 |
Cambodia |
Border region with Thailand |
| 中非共和国 |
除了首府外的其他地区 |
Central African Republic |
Rest of country except the capital proper |
| 哥伦比亚 |
全国 |
Colombia |
Whole country |
| 刚果共和国（刚果 布） |
包括首都布拉扎维尔在内的联营地区 |
Congo (brz) |
Pool region including Brazzaville proper |
| 东帝汶 |
整个国家 |
East Timor |
Whole country |
| 厄瓜多尔 |
哥伦比亚边境地区 |
Ecuador |
Border areas Colombia |
| 厄立特里亚 |
埃塞俄比亚和苏丹边境地区 |
Eritrea |
Border with Ethiopia and Sudan |
| 埃塞俄比亚 |
厄立特里亚，肯尼亚，苏丹与吉布提边境地区，以及甘布拉，索马里(欧加登)边境地区 |
Ethiopia |
Borders with Eritrea, Kenya, Sudan & Djibouti, Gambella region, Somali (Ogaden) Region |
| 格鲁吉亚共和国 |
交战地带以外其他地区 |
Georgia |
Rest of the country |
| 几内亚 |
全国 |
Guinea |
Whole country |
| 几内亚比绍共和国 |
全国 |
Guinea-Bissau |
whole country |
| 印度 |
阿萨姆邦，曼妮普尔区，那加兰邦& 特里普拉邦, 不丹边境， 以及与缅甸，孟加拉国边境靠近的地区 |
India |
States Assam, Manipur, Nagaland&Tripura, Bhutan border, and immediate border areas with Burma(Myanmar) and Bangladesh |
| 印尼 |
亚齐省，苏拉威西岛，麋鹿加群岛和巴布亚岛 |
Indonesia |
Provinces Aceh, Sulawesi, Moluccas & Papua |
| 伊拉克共和国 |
库尔德地区（杜胡克，伊尔比尔和Sulamaniya省）伊拉克和土耳其边界除外 |
Iraq |
Kurdish region(Dohuk, Erbil and As-Sulamaniyah provinces) except for borders with rump Iraq and Turkey. |
| 以色列 |
耶路撒冷市区和戈兰高地，以色列与加沙地带和西岸的边境地区（1967），以及与埃及，黎巴嫩，叙利亚共和国的边境地区 |
Israel |
Jerusalem city proper and the Golan heights. Internal (1967) borders between Israel, the Gaza Strip & West Bank plus the borders with Egypt, Lebanon and Syria. |
| 象牙海岸 |
其他地区 |
Ivory Coast |
Rest of country |
| 肯尼亚 |
西部省份恩岩札和裂谷省中心部分和内罗华包括独立花园 |
Kenya |
Western and Nyanza provinces as well as central part of rift valley province and slum areas of Nairobi including uhuru park |
| 吉尔吉斯斯坦 |
南部，与塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的边境 |
Kyrgyzstan |
South; Borders with Tajikistan and Uzbekistan |
| 老挝 |
北部辖川圹省，saisomboun特别经济区 |
Laos |
The Northern Province of Xieng Khouang and Saisomboun Special Economic zone. |
| 黎巴嫩 |
以色列和利塔尼河地区包括舍巴农场和贝卡山谷。城市地区和联合国难民营（除非另行说明的地区） |
Lebanon |
Area between the Israeli border and the LitaniRiver including Sheeba Farms as well as the BekaaValley. Urban areas and all UNRWA refugee camps unless otherwise specified |
| 利比里亚 |
全国 |
Liberia |
Whole country |
| 马达加斯加岛 |
全国 |
Madagascar |
Whole country |
| 马里 |
加奥东部地区 |
Mali |
Eastern parts east of Gao town |
| 缅甸 |
克伦邦Kayah 及Shan地区，距离印度75公里边境的karchin 及Sagaing 邦 |
Myanmar |
Karen, Kayah and Shan states, Karchin and Sagaing states at the border with India to a distance of 75 km. |
| 尼泊尔 |
除加德满都以外的全国地区 |
Nepal |
Whole country except Kathmandu |
| 尼日尔 |
与乍得和阿加德兹省的边境地区 |
Niger |
Border with Chad and province of Agadez |
| 尼日利亚 |
尼日尔三角洲尾部包括哈科特港，卡诺，拉各斯，卡杜纳, 翁多和高原地区。尼日尔边界地区 |
Nigeria |
Rump Niger Delta including Port Harcourt;States of Kano, Kanduna, Lagos, Ondo and Plateau. The Niger border. |
| 巴基斯坦 |
交战地区外的其它地区 |
Pakistan |
Rest of the country |
| 巴拿马 |
Darién 省 |
Panama |
DariénProvince |
| 秘鲁 |
库斯科，阿亚库乔地区，埃内河谷,阿普里马克省和瓦亚加河和哥伦比亚边境 |
Peru |
Cuzco and Ayacucho departments, and the valleys of the Ene, Apurímac and Huallaga rivers & Colombian border. |
| 菲律宾群岛 |
巴西兰海峡，棉兰老岛，苏禄群岛 |
Philippines |
Basilan, Mindanao and rump Sulu Archipelago |
| 卢旺达 |
布隆迪与刚果共和国边境 |
Rwanda |
Burundi & Democratic Republic of Congo borders |
| 沙特阿拉伯 |
也门边境 |
Saudi Arabia |
Border with Yemen |
| 塞尔维亚 |
科索沃 |
Serbia |
Kosovo |
| 塞拉利昂 |
边境地区 |
Sierra Leone |
Border areas |
| 索马里 |
索马里兰的自治区域 |
Somalia |
Autonomous area of Somaliland |
| 斯里兰卡 |
交战地区以外的其他地区 |
Sri Lanka |
Rest of country |
| 苏丹 |
喀土穆以外的其它地区 |
Sudan |
Rest of country except Khartoum |
| 塔吉克斯坦 |
全国 |
Tajikistan |
Whole country |
| 泰国 |
缅甸和柬埔寨边界；南端省份北大年，也拉，宋卡 |
Thailand |
Burma & Cambodia borders; extreme southern provinces Pattani, Yala, Narathiwat and Songkhla. |
| 土耳其 |
伊拉克边境省区，(凡, 哈卡利 和西马克) 和东南部通杰利省, 宾格尔省，迪亚尔巴克雅 |
Turkey |
Provinces at Iraqi/Iranian border (Van, Hakkâri & Sirnak) and South-eastern provinces Tuncelli, Bingöl & Diyarbakir |
| 乌兹别克斯坦 |
最东部，福尔加纳山谷，纳曼干-安集延地区 |
Uzbekistan |
Extreme east, FerganaValley and Namangan-Adijian Region |
| 乌干达 |
除南部省和尼罗河省外的地方 |
Uganda |
The rest of NorthProvince and NileProvince |
| 委内瑞拉 |
距哥伦比亚边境50公里以内地区 |
Venezuela |
Border areas within 50 kilometers of Colombian |
| 也门 |
其他地区 |
Yemen |
Rest of country |
| 赞比亚 |
刚果民主共和国（刚果金）边境地区 |
Zambia |
Democratic Republic of Congo border area |
| C. 其他救援无法实施的地区 |
C. Other areas that the assistance cannot be reached |
| 南极洲 |
Antarctica |
| D. 临时处于战争状态的地区 |
D. Areas that is currently in war |
